Wenkamui is the sixth track of Masinowa album. It was composed by Zektbach, with lyrics, vocals and chorus from YAYOI YULA. The song's first appearance in a BEMANI game was REFLECT BEAT.[1]
This track is named after Wenkamui, the former stronghold of the Kagachi people, found on the southern half of Eijeek. It is notable for its multilingual lyrics, with the languages used in a few sections still unknown to this day.
Differents versions[]
- Game version : "Wenkamui" - REFLECT BEAT (01:41)
- Full version : "Wenkamui エンカムイ" - Masinowa(Music CD) (Track 6) (04:26)
Lyrics[]
Original[]
ゆしぎ茜の
天は群雲
風は泣くとぞ
まほろばと呼ぶ
逆り立つ矛
受けし御劒
言向けし霊
奇しくなるかな
月の耀い
星満つ音に
磐座開き
蛇神よ来ぞ
神祇之恩
霊力宿りし火
依代は宣つ
奇すしき霊に
Derpho
Oracia
Vihera
Diya firia la orphunn Ja wilika
viheri
Diya Mike'la gu erinn se KIKA!
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
スサブイサチル
ハレカミイザナイ
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
イナィカムサル
クシキヨリシロ
TRILLION
QUADRILLION
QUINTILLION
SEXILLION
SEPTILLION
OCTILLION
NONILLION
SECILLION
Rooracio
Aagracila
Nuhamuch
Vajülaruka
Aajürach
Samiälacka
Elackixérala
Urusnaiyacha
禍きことを
御保土より放ち
神饌
憂うの神名を
ゥガダオホミコィデ
サイアアオウィラィヤ
アナアシオェアエデ
イデシオマカィム
宇賀多おほとみおいでいや
神之栄光おらヴぇいやえで
エンカムイ エライサ
カムイ エライサイカナ
ハレ神誘う
エンカムイ エライサ
奇しき依童
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
スサブイサチル
ハレカミザナイ
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
イマィカムアリ
クシクヨリワラ
Translitteration[]
yushigi akane no
ame wa murakumo
kaze wa naku to zo
mahoroba to yobu
sakari tatsu hoko
ukeshi mitsurugi
koto mukeshi tama
kushiku naru kana
tsuki no kagayai
hoshi mitsu oto ni
iwakura hiraki
hebigami yo kozo
mitama no fuyuni
waga yadorishi hi
yorishiro wa noru
kusushiku tama ni
Derpho
Oracia
Vihera
Diya firia la orphunn Ja willika
Viheri
Diya Mikéla gu erinn se KIKA!
ideisakerabe
mikeshiutafuyu
susabuisachiru
harekamiizanai
ideisakerabe
mikeshiutafuyu
imaikamusaru
kushikiyorishiro
TRILLION
QUADRILLION
QUINTILLION
SEXILLION
SEPTILLION
OCTILLION
NONILLION
SECILLION
Rooracio
Aagracila
Nuhamuch
Vajülaruka
Aajürach
Samiälacka
Elackixérala
Urusnaiyacha
magaki koto wo mihodo yori hanachi mike ureu kamu no na wo
-ugadaohomikoide
seiaaowiraiya
anaashioeaede
ideshiomakaimu
ugata ohotomioide iya
hani eri ora ve iyaede
enkamui eraisa
kamui eraiseikana
hare kami izanau
wenkamui eraisa
kushiki yoriwara
ideisakerabe
mikeshiutafuyu
susabuisachiru
harekamiizanai
ideisakerabe
mikeshiutafuyu
imaikamusaru
kushikiyorishiro
Translation[]
Staff[1][]
- Composition/Arrangement: Zektbach
- Lyrics/Vocals/Chorus: YAYOI YULA
- Guitar: Kazuaki Miiyaji
- Bass: Backy
- Strings Arrangement: Taro Makido
- Violins: Mika Naramura, Shouhei Yoshida
- Viola: Takahiro Enokidao
- Cello: Asaka Igarashi
Interpretation[]
| Speculation This section contains suppositions. None of it is official information. |
